• عربي
  • 中文简体
  • 中文繁體
  • Čeština
  • Nederlands
  • English
  • Esperanto
  • Français
  • Deutsch
  • हिन्दी
  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • فارسی
  • Polski
  • Português
  • Română
  • Русский
  • Slovenčina
  • Español
  • ไทย
  • Türkçe

Terms and Conditions of Sale

1. General

LAMBDA CZ, s.r.o. is the "Seller" for all transactions contemplated herein. Any person buying or offering to buy goods from Seller is herein referred to as the "Buyer". The products and services, including replacement products, sold by Seller are hereinafter the "Products".

2. Acceptance

These terms and conditions, together with Seller’s order confirmation (where applicable), constitute the sole and exclusive agreement (the "Contract") between Seller and Buyer. These terms and conditions may not be amended except by a writing signed by authorized representatives of both Seller and Buyer. Seller expressly disclaims acceptance of any terms or conditions on any order form, purchase order or other document of Buyer that are different from or additional to these terms and conditions, and such different or additional terms and/or conditions are hereby expressly rejected and are void. 

3. Modification of Material Furnished by Seller

3.1 All catalogues, specifications, and other material of Seller are subject to modification by Seller and are not binding unless so stated in writing by Seller. Seller reserves the right to correct clerical and typographical errors at any time.

3.2 All prices listed in any catalogues, advertisements, price lists or other materials issued by Seller are subject to modification by Seller and are not binding unless so stated in writing by Seller. 

4. Prices

4.1 Unless Seller has specified in writing that any quotation is binding for a specified period not yet expired, price quotes are subject to change at any time prior to shipment of the Products.

4.2 Unless otherwise agreed in writing by the parties, freight and insurance are not included in the price. In addition, sales, use, value added or similar taxes are not included in the price, unless otherwise agreed in writing by the parties.

5. Delivery

5.1 Unless otherwise agreed by the parties in writing, delivery is CIP delivery address (in accordance with INCOTERMS 2020).

5.2 Any delivery dates indicated herein or otherwise set by Seller are estimates only. They do not operate to bind Seller to the dates indicated unless specifically agreed in writing by Seller.

5.3 Delivery dates are subject to change for any cause which interferes with Seller's production, supply or transportation of the Products (whether or not caused or contributed to by Seller's negligence or fault) including, but not limited to, any event of Force Majeure.

6. Title/Risk of Loss/Legal Duties

6.1 Risk of loss shall pass, and the parties’ respective legal obligations in regard to delivery and shipment, as defined in INCOTERMS 2010 for the relevant shipping term.

6.2 Shipments shall be inspected immediately upon receipt for damaged or lost goods by Buyer. Buyer must note any damage or loss on the carrier’s receipt (bill of lading) at the time of acceptance and notify the Seller within 3 working days after the delivery. 

7. Payment

Unless otherwise agreed by the parties in writing, Buyer shall pay to Seller the invoice price of the Products, in full and without any deduction, in advance in the currency specified by Seller.

8. Limitation of Warranty

8.1 Seller warrants that the Products shall be in accordance with the Seller’s Specifications. If any failure to conform to the warranty is reported to Seller in writing within 30 days after the date of receipt of the Product by Buyer (or such longer period as may be specified by Seller to Buyer in writing), Seller, upon being satisfied of the existence of such non-conformity, will correct the same by repairing the Product or by delivering replacement Product to Buyer, at Seller’s sole discretion. If Seller is unable to correct such non-conformity by repair or replacement, Seller may return the purchase price thereof, or, where appropriate, the unit price for such number or quantity of the non-conforming Products affected. The warranty set forth in this paragraph shall apply both to the Products and to any replacement Products. The foregoing shall be Buyer's sole and exclusive remedies, and the liability of Seller hereunder is expressly limited to the repair or replacement of nonconforming Products, or the repayment of the purchase price, as the case may be.

8.2 THIS WARRANTY SHALL BE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, AND THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PURPOSE AND OTHERWISE, EXPRESS OR IMPLIED, ARE EXCLUDED

9. Returns

All returns are subject to prior written authorization by the Seller, in its sole discretion. Requests for return may require certain supporting documentation, depending on the product. Returned product must be identified clearly with the Return Authorization (RA) number. Unauthorized or unidentified returns will be rejected or destroyed, with no credit issued. Authorized returns shall be shipped at Buyer’s risk and expense, freight prepaid, to such location as Seller may designate. 

10. Indemnification/Insurance

10.1 Buyer agrees to defend and indemnify Seller and hold Seller harmless from and against any and all costs, losses, expenses, damages, claims, liabilities or fines, including, but not limited to, attorneys' fees and court costs, resulting from or arising in connection with (i) any claim of infringement of any patent or other proprietary rights of any person or party to the extent that the  Product was manufactured pursuant to specifications supplied or required by Buyer; or (ii) any and all actual or alleged injuries to, or deaths of, persons and any and all damage to, or destruction of, property arising directly or indirectly from or relating to the Products sold pursuant to this Contract, or any products or items manufactured using such Products, except for such costs, losses, expenses, damages, claims, liabilities or fines which directly are caused by or result from Seller's willful misconduct or gross negligence; or (iii) the negligence and/or willful misconduct of Buyer, its employees or agents hereunder.

10.2 Buyer shall maintain, at its own cost and expense, comprehensive general liability insurance, including product liability insurance, property damage insurance, public liability insurance, completed operations insurance and contractual liability insurance, designating Seller an additional insured, and have such coverage and limits and be issued by such company as Seller shall deem reasonably adequate for its protection. Buyer shall further maintain, at its own cost an expense, workmen’s compensation insurance and any other insurance required by law, in commercially reasonable amounts. Buyer shall, promptly upon Seller's written request, furnish to Seller certificates of insurance evidencing the coverages, limits and expiration dates of the respective insurance policies.

11. Cancellation

11.1 The Contract is not subject to cancellation by Buyer, other than in accordance with the terms of Paragraph 12.2.

11.2 If Buyer purports to cancel the Contract or any portion thereof in contravention of the terms of Paragraph 11.1 in respect of any Products which have been specially or custom manufactured for Buyer, Seller, in addition to all other remedies available under applicable law, shall be reimbursed by Buyer for all direct costs of labor, raw materials and parts purchased or contracted to be purchased and overhead costs incurred by Seller in the manufacture of said Products, and Seller may demand ten percent (10%) of the sales price set forth in the Contract with respect to costs of processing Buyer’s order and loss of profits, notwithstanding the possibility of claiming a higher actual loss. Buyer agrees that Seller's calculation of the costs shall be accepted by the parties hereto. In addition, Seller shall have the right to complete and sell to a third party any specially manufactured Products, the order for which has been purportedly cancelled by Buyer, without any liability or off-set whatsoever to Buyer.

12. Force Majeure

12.1 "Force Majeure" means any cause not within the reasonable control of the party affected, but no payment of monies can be excused by Force Majeure. Events of Force Majeure include, without limitation, acts of God, acts of terrorism, lockouts or other labor disturbances, wars, blockades, quarantine embargoes, riots, fires, explosions, failures of production facilities, shortages of fuel, transportation, utilities, or raw materials, and governmental laws and regulations.

12.2 Force Majeure shall not excuse either party from the performance of its obligations under the Contract, but shall merely suspend such performance during the Force Majeure. The party prevented from performing its obligations shall promptly notify the other party and shall provide the other party from time to time with its best estimate of the duration of such Force Majeure and with notice of the termination thereof. Upon termination of the Force Majeure the performance of any suspended obligation shall recommence. If, however, the Force Majeure prevents performance by either party for a period in excess of 90 days, then so long as such Force Majeure continues, either party may terminate the Contract at once by delivering notice of termination to the other party. Neither party shall be liable to the other party for any direct, indirect, consequential, incidental or special damages, including but not limited to lost profits, lost data, or loss of use, arising out of or relating to the suspension or termination of any of its obligations under the Contract by reason of Force Majeure.

13. Miscellaneous

13.1 The invalidity or unenforceability of any of these terms shall not affect the validity and enforceability of the remaining terms.

13.2 The failure of either party to insist upon strict performance by the other party of any term of this Contract or to exercise any right hereunder shall not be deemed to be a modification of any term hereof or a waiver of the future performance of any such term.

13.3 This Contract shall be governed by, and construed in accordance with, the Czech law, without regard to its conflict of laws provision. The provisions of the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods are excluded in their entirety. The prevailing party in any litigation shall be entitled to reimbursement of reasonable attorneys' fees and disbursements and court costs from the losing party.

13.4 Buyer may not assign, transfer or otherwise convey its rights, duties or obligations hereunder without Seller’s prior written consent.

14. No Consequential Damages

IT IS EXPRESSLY UNDERSTOOD AND AGREED THAT, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, SELLER SHALL NOT BE LIABLE TO BUYER OR ANY OTHER PERSON, WHETHER BY WAY OF INDEMNIFICATION OR CONTRIBUTION OR OTHERWISE, FOR INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, LOST DATA, OR LOSS OF USE, WHETHER ARISING FROM DEFECTIVE WORKMANSHIP OR MATERIALS OR DESIGN, BREACH OF WARRANTY, DELAYS IN DELIVERY OR OTHER BREACH OF CONTRACT, FROM ANY OTHER CAUSE WHATSOEVER, INCLUDING THE NEGLIGENCE OR MISCONDUCT OF SELLER OR ITS AGENTS OR EMPLOYEES.

15. Limitation of Liability

IF AND TO THE EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW, SELLER’S OVERALL AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE TOTAL OF THE AMOUNTS PAID TO SELLER FOR THE GOODS SOLD HEREUNDER. 

 

 Rev: 221205